الهدوء .. من فضلكم
مسافة
هل ذراعك مُتعبة , بلاندينى ؟
لا .. سيدتى
ربما تفضل أن تأخذ راحة ...
بمكتب المدير
لا .. سيدتى
فلتتخذ مسافتك جيدا , إذاً
إنتباه
تستطيعون الإنصراف
- سابوريتى , بولا - هنا
- ستوبيل , نيوكولاس - هنا
- زونيو , فريدريكو - هنا
الوقوف .. من فضلكم
- مساء الخير , أبنائى - مساء الخير , سيدى
تستطيعون الجلوس
وقَع هنا , من فضلك
هل تريدين واحدة ؟
لا .. شكرا
هل أنتى متأكدة ؟
نعم , متأكدة
هل تريد ؟
إذا أردتى أى شىء , أخبرينى فقط
حسناً .. شكرا
قِفوا , من فضلكم
- مساء الخير يا أبناء - مساء الخير , سيدنا
منذ أن أقيمت فى 1778 ...
و عُرفت هذه المدرسة كمدرسة لعلوم الأخلام
تخرج من هذه المدرسة أبطال قوميين
مثل مانويل بلجرانو ...
و فى 1863 كمدرسة وطنية
سُميت مرة أخرى على يد بارتولوميو ميتري
قائد أمتنا
خلال إتحاد إقليم الأرجنتين
المدرسة الوطنية لـ بيونيس أريس ...
التى لها دور تاريخى
و دور مهم
تاريخ مدرستنا و تاريخ أمتنا ...
يمضى جنبا بجنب
يجب دائما أن تضعوا هذا نصب أعينكم
رسميا أرحب بكم ...
و إلى عامكم الدراسى الجديد ,
و أتمنى عام عظيم لطلبة منضبطين
من فعل هذا ؟
تكلم , من فضلك
إذا شخص يعرف من فعل هذا , فليتكلم
العين الخفية جروب سينما غير ناطقة بالإنجليزية يتمنى مشاهدة ممتعة
ماذا تفعلى , بيلاسينى ؟
أنا أقرأ , سيدتى
نعم , أرى هذا أريد أنا أعرف ماذا تقرأين
أنا أقرأ عن الموسيقى
هل السيد مارتينز أعطاه لكى ؟
_ لا , سيدتى _ أتركيه الأن إذاً
هذا ليس وقت للترفيه أنتم معاقبون
ياقتك
زرارك
حسناً
مرحبا
_ كيف صار يومك ؟ _ جيداً
_ و أمى ؟ _ نامت
حفيدتها تمتلك بندقية أفراح
اما الأصغر الذى فى عمرك
_ هل تستمعى لى , ماريتا ؟ _ نعم
أنظرى , أنا تقريبا إنتهيت
عملك مرهق ؟
كثير قليلاً
منذ متى تدخنين ؟
منذ أن كنت بالثامنةعشر .. فى السر
إنها ساخنة جدا
- هل العشاء جاهز ؟ - نعم , جاهز
أنتى لم تخبرينى
نعم , أخبرتك أحضرى مناديل السفرة
ها هى لو لم أسأل , لن أكل , صحيح ؟
مرحبا
كيف حال بنتى الصغيرة
_ أمى , لا تدعونى _ بنتى الصغيرة
_ فقط رجْل الدجاجة ؟ _ هل تريدين الصدر ؟
لا , أرجل الدجاجة حسنا
أنسة " كورنيجو " تعالى
تعالى معى , من فضلك
هناك أشياء تحدث قلَما يلتفت المدرسين لها
و هذا يجعلهم خارج سيطرتنا
الأهم هو الطالب الطالب يجب أن يكون تحت أعيننا ، هل تفهمين ؟
أجل , مستر بياسوتو
ماريا تريسا , أخبرينى ,
ما هو سر التربية الجيدة ؟
_ الرقابة ؟ _ أجل , أحسنتى
_ ما هو نوع الرقابة ؟ _ مساء الخير
مساء الخير
الرقابة الدائمة
و كيف لنا ان نقوم بها ؟
_ الرقابة بشكل دائم و فى كل مكان _ بالضبط
لهذا يجب أن نحتفظ بعين يقظة لكل التفاصيل
حسناً ؟
عين خفية بالضبط عين غير مرئية
تفضلى
سيد إسبينوزا ...
هذه أنسة كورنيجو
ستصبح أمينتنا على فصل مستر ألفيراز
سعيد لمقابلتك
أترككم بمفردكم
إجلسى , من فضلك
هل تريدين واحدة ؟
لا , شكرا
لا تخجلى , إخدمى نفسك
يجب أن تقرأى عليهم هذه العبارات
بالكاد يملئوا صفحتين
يكتبوهم عقب كل درس
و بتسلسل
_ إتفقنا _ لا توجد أسئلة ؟
لا , سيدى
أولاد
"النصر التام ...
لا أن تلبى إحتياجاتك بل ، أن تكون جاهز للمعركة
هذا , نيقولا ميكافيللي " فن الحرب "
- "الذى يحافظ..." - إنتظرى من فضلك
"الذى يحافظ على قوة الجيش...
هو إسم و سمعة قائده
هل تعيديها , من فضلك ؟
لا , بالندينى أكملها من زميلك لاحقاً
_ مساء الخير سيد بيسوتو _ مساء الخير مارتينز
_ مساء الخير , سيد بيسوتو _ مساء الخير , أنسة كورنيجو
هل هناك شىء ؟
أعتقد هذا
أنا أسمعك , فضلا خذى مقعداً
أعتقد أن هناك طالب ...
يقوم بالتدخين داخل المدرسة
مَن هذا ؟
لست متأكدة
لكنى اِستشعرت هذا ضمن تكليفك
حسناً
بالطبع , هذا ضمن تكليفى
تعرفى , كورنيجو ؟
التدمير و الخراب كالسرطان
فى الاول , يتخذ أداة له كالشباب ...
و بعد , يصيبهم بأفكار غريبة و عنيفة
لاحقاً , يصبح هذا هو السرطان ...
يتفرع منه ما يسمى (النتوءات)
هذه أيضا يجب أن نحاربها
ما هو التدخين فى المدرسة ؟
إنه سرطان الدمار الذى مازال يهددنا
هل هذا لكى ؟
لا , ليس لى
إحذرى إنه خطر جداً
الدكتور وصفه لها
ممكن أجرب البرفانات ؟
بالطبع , إفتحى صندوق العرض
_ هذا - هل إنتى متأكدة ؟
لا يمكن إسترجاعه
نعم , أنا متأكدة سوف أشتريه
(كولبيرت)
أغلفه لكى غلاف هدية ؟
_ نعم , من فضلك _ حسناً
هذا لكى
ما هذا ؟
هذا لفقاقيع الإستحمام
تحية من الصيدلية
إقرعى الباب قبل الدخول
أسفة , هل لديك نقود ؟
لا, لم أتقاضى راتبى بعد
_ لكن لديك المال لهذا _ لا تبدأى فى هذا , أمى
حسناً , لا تنزعجى
_ هل أنتى جائعة ؟ _ قليلاً , أغلقى الباب
طابت ليلتك , ماريتا
ليلة سعيدة
قيام , من فضلكم
كل شىء على ما يرام ؟
نعم
برينيش , إسمك يجب أن يكون على رأس القائمة , أليس كذلك ؟
نعم , سيد بيسوتو
بهدوء لا أستطيع فهم كتابتك
إهدأ .. اِسترخى
أوهمان , جواربك رمادية
نعم , سيدتى
يجب أن تكون زرقاء
نعم سيدتى , عندى مشكلة
ما هى ؟
فقط المنشفة تحطمت
لا أهتم بما يحدث فى منزلك
الجوارب لابد أن تكون زرقاء
_ أجل , سيدتى _ غداً
_ دون أعذار
فرونكلين , الزرار إجعليه أعلى من ذلك
ستوبيل , هذا طويل قليلاً
سلينز , يجب أن تصفف شعرك لا تهمله هكذا
مارينى , جواربك ؟
حسناً
هل أكلتى جيداً ؟
نعم ...
أعتقد أكلت
هل تحدث لكى كثيرا ؟
لا
هذه أول مرة
لا أعرف ما حدث لى
هبطت دورتك الدموية
أستطيع أن اذهب لدورة المياه ؟
بالطبع , من هنا
كم عمرك ؟
_ 23 _ شكرا
كيف أتيت إلى هنا ؟
بيسوتو هو من أحضرك
هذا طيب جدا منه
نعم , طيب جداً
فضلا , لا تخبرى أحد بما حدث
لا تقلقى
مساء الخير , سيد بيسوتو
أراك غداً
كيف حالك ؟
جيدة
أنا إرتعبت
أسفة لا أعرف ماذا حدث
أعدك أن لا تتكرر
حسناً
أتريدين رؤية شىء جميل ؟
من هنا إنتبهى لرأسك
هذا رائع
إنها صافية تماما لا توجد سحابة واحدة
تعالى , إجلسى
تعالى , لا تخجلى
هل أحببتى هذا ؟
أجل
إنها جميلة
لم أرها من قبل بهذا المشهد
عندما أشعر بالوحدة آتى لهنا
لا أشعر بالوحدة مطلقاً هنا
لا تشعرين بالوحدة بعض الأوقات ؟
نعم .. أحيان كثيرة
حدثينى عنكى , ماريتا
عنِى أنا ؟
نعم , عنكى
أريد أن أعرف عنكى عن من تعيشين معهم
أعيش مع أمى و جدتى
ماذا تعمل أمك ؟
إنها تعمل فى (PAMI)
لكنها لا تعمل الأن تعرضت لحادثة
هذا سىء للغاية
و ماذا عن والدك ؟
لا نعرف شىء عنه
فهمت
_ مرحبا - مرحبا
هل أحضرتى الحلوى الخاصة بى ؟
_ نعم , سأضعهم لكى بالخارج - حسناً
_ ماذا تفعلين ؟ - أصلح هذا
لا تقولى شىء
ماذا حدث ؟
أعينينى
تبللت كلياً
تنحى جانباً
ماذا يحدث هنا ؟
ماسورة المياه إنكسرت
و متى تعلمتى إصلاح الأشياء ؟
ستغرقى منزلى
من طلب منكى إصلاح شىء ...
حتى لم تستطع إدارة حياتها الخاصة
_ سينزو إيجانكو - هنا
_ ستوبيل نيكولاس - هنا
_ سونينو فريدريكو - ليس هنا
قفوا , من فضلكم
مساء الخير , أبناء
مساء الخير , سيدى
إستريحوا
من فضلكم , جهزوا ورقة
موضوع 1 , موضوع 2 موضوع 3
ما هو سبب غيابك ؟
مشاكل صحية
_ مشاكل صحية ؟ _ نعم
مشاكل صحية مبكرة أليس كذلك ؟
من فضلك , وضَح
أحتاج لأجراء فحص كامل
هل أنت تعى ما تقول ؟
إسمك و سنتك و فصلك
ماتيوس كوجان , السنة الثالثة فصل A
سولانج ستيف , السنة الثالثة , فصل B
بطاقة التعريف , من فضلكم
هذه مدرسة , و ليست صالة رقص
إتبعونى
من فضلك , تحذير آخر يجعلنى أعيد العام الدراسى
كان يجب أن تفكر فى هذا من قبل
تكلم مع المدير
معذرة , كانت هناك مشكلة
_ ثمة شىء خاطىء ؟ _ لا شىء , لا تقلقى
طلبت منكى المجىء هنا للإحتياط
تعرفين الطلبة
عادة يجعلون الأمور أكبر من حجمها
و لا يجب أن نُغذى خيالهم
شكراً , بيدرو
معطف جميل
جدتى نسجته لى إنها تصنع أشياء جميلة
حقاً , إنه مِعطف جميل جداً
_ و تبدين جميلة فيه _ سيد , بيسوتو
من فضلك , لا تنادينى سيد , بيسوتو
نحن لسنا فى المدرسة نادينى , كارلوس
كارلوس إسم جميل
شكراً
أتعلم بماذا ينادونى بالمنزل ؟
_ لا , بما ؟ _ ماريتا
ماريتا ...
أخبرينى , ماريتا ما هى خططك المستقبلية ؟
فتاة جميلة مثلك
_ يجب أن يكون لها خطط _ لا تقل هذا
لما لا ؟
فتاة جميلة , متعلمة جيداً
و حساسة مثلك ...
ألا تريدين الزواج ؟
ليس بالوقت الحالى
كل شىء بموعده , أليس كذلك ؟
متى بدأت العمل بالمدرسة ؟
فى 1976
منذ 6 سنوات
توليت رئاسة الإشراف من فترة ؟
أسئلة كثيرة , ماريتا هل أنتى صحفية ...
أو محققة ؟
هذا مجرد فضول
أنا أحب أسئلتك لا تظنى غير هذا
الكل يقولون أنك تفوقت على نفسك
أنا أفعل ما كان سيفعله أى شخص مكانى
المجتمع يحتاج للمساندة
نحن نحتاج لطاقة كبيرة
إقرأى التاريخ , ماريتا إنه يدير عقلك
متى تكسبين حرباً , يتبعكى الإضطهاد ...
و مع سقوط أخر ورقة مقاومة تكون الخسارة
هذا التدمير يظل جزء من الحرب
أى حرب , سيد بيسوتو ؟
الحرب ضد التخريب
و ماذا عن عملك ؟
_ عملى _ نعم
الطالب الذى يدخن فى المدرسة
لا جديد
_ الجو بارد قليلا , أليس كذلك ؟ _ نعم
شكراً
لا ...
أراكى يوم الإثنين
أراك يوم الإثنين , سيد بيسوتو
نادينى , كارلوس
أجازة سعيدة
شكراً
تبدين جميلة , سترين بنفسك
أليس هذا كثيراً ؟
ثقى فى , ماريتا ستبدين عظيمة
_ ماما , هل أنتى بخير ؟ _ نعم
_ لا يجب أن تشربى الكحول _ واحدة
جرَبى هذا
أليست ألوانه كثيرة ؟
لا , إنه بَرَّاق ستبدين رائعة
ظننت أنكى لن تأتى
تفضلى
فستان جميل
_ هذه ماريتا تريسا _ مرحبا
ساندويتش ؟ إنه مصنوع بالمنزل
ماذا تريدين أن تشربى ؟ ماء , بيرة , عصير ؟
حسناً , عصير
_ هل أنتم مستمتعين ؟ _ أجل
و إنتى مستمتعة ؟
هل تتذكرين , تارانتينى ؟
_ ألا يزال يلعب ؟ _ لا , عنده مشكلة ؟
_ ما هى ؟ _ ذهب لمصفف الشعر
هل أنتى بخير
هل أنتى بخير ؟
أنتى عذراء , أليس كذلك ؟
ما يخصك فى هذا ؟
بشرتك جافة
تبدو كورق السنفرة
هل تحبين أخى ؟
عنده قضيب كبير
سأترككم وحدكم
ماذا قالت لكى ؟ هل أزعجتكى ؟
لا ...
أحببت حلقك
تبدين جميلة
_ أفريج نيكول _ ليس هنا
_ بلاندينى , أليخاندرو _ هنا
_ خاروفيسكى ماجرينى _ هنا
رافا , أُنظر
مثلها تماماً
أُنظر لشعرها المبروم مثلها
ماذا بكم , شباب ؟
لاشىء , سيد بيسوتو
على ما تضحك ؟
لا شىء , سيد بيسوتو
لا شىء ؟
مولينا فورسينو جراس
خُذ أغراضك و أنصرف الأن
أنت موقوف لـ 48 ساعة
منذ متى و هم يزعجونك هكذا ؟ لما لم تخبرينى ؟
_ لا إنهم لم يزعجونى _ بالطبع , فعلوا
يجب أن تخبرينى بكل شىء
حسناً , سيد بيسوتو
أظن أن هناك شىء أخر
ألاحظ أنكى مشوشة
لا , لا شىء
أنتى متأكدة ؟ لما لا تثقى بى ؟
من فضلك , أخبرينى ماذا بكى
إنها أُمى
إنها ليست جيدة و أنا قلقة عليها
إذن هى
فهمت
- هل ستذهب لهذا المنزل ؟ - نعم , فى الثامنة
- إعطنى هذه - هي لك , إنها جيدة
جيدة جداً , أنت وغد
- بولا فعلتها - إنها جيدة جدا
هل هذا بيسوتو ؟
- من هذا ؟ - الناظر
أجل , عرفته
كيف ترسم بدقة كهذه ؟
تستطيع حقاً
هل ستذهب إليها ؟
- لا , إذهب أنت - عندى تدريب فى السابعة
ضع هذه فى حقيبتك
حسناً , سأضعها
يا صاح ...
إسمك , سنتك , فصلك
فورنيلو , الصف الثالث , فصل C
ويتين ستين , الصف الرابع , فصل B
اعطونى بطاقات التعريف
لا يجب أن تكون هنا
دورة المياه العلوية مسدودة
هكذا ؟ كل دورات المياه مسدودة ؟
ما لديك هنا ؟
أليس لديك شىء أفضل من السخرية من الناس ؟
عودوا لفصولكم
مرحبا
_ متى سنقرأ هذا ؟ _ لدينا وقت
الهدوء , من فضلكم
الذكرى السادسة للحدث التاريخى ...
24 مارس 1976
عندما قواتنا المسلحة أخذت القوة ...
لبدء عملية الإصلاح الوطنى
و تولت هذا التكليف
و لدينا ...
سمو السعادة القائد العسكرى ...
للقوات المسلحة
الزعيم ليوبورتو فورتوناتو جالتيرى.
هنا
شكراً , عزيزتى
تغير الطقس يجعلنى مريضة
و السجائر
لا , و الطقس أيضاً
هل أنتى بخير , ماريتا ؟
جدتى
نعم
هل أسألكى سؤال ؟
نعم
هل وقعتى فى الحب من قبل ؟
بالطبع
هل تظنى أنى , نبات ؟
مرات كثيرة ؟
على الأقل مرة
هل أنتى تحبين , ماريتا ؟
لا , أنا لا
سوف يحدث يوماً ما
الإسم , السنة , الفصل
ماريتا , ماذا تفعلين هنا ؟
أنا أعمل , سيد بيسوتو
_ تعملى ؟ _ نعم
أراقب ...
الطلبة و أتحقق مما يفعلون
عن ماذا تتكلمين ؟ أنا لا أفهم شىء
أريد أن أضبط الطالب الذى يقوم بالتدخين
_ هنا ؟ _ نعم , أعتقد هذا ...
هذا هو المكان الذى يستطيع أن يدخن فيه دون أن يراه أحد
لهذا أنا هنا
بين البول و القاذورات ؟
نعم
أخرجى من عندك , تعالى
إغسلى يديكى
تفضلى
هل أنتى بخير ؟
أشعر بصداع رهيب
هل تعطينى أى شىء ؟
نعم
شكراً
وقِع لى القائمة , سيد بيسوتو
أجل
أنتى بخير ؟
هل حدث شىء .؟
ممكن أن توقفى ضجيج هذه الملعقة ؟
آسفة , لم أقصد هذا
كٌلى , ماريتا
لا زلتى مستيقظة , ماريتا ؟
نعم
أنا أُفكر بسؤالك
كنت أٌحب بشدة شاب صغير ...
تركنى و سافر لـ قرطبة
ثم قابلت جدك ...
و تزوجنا
بعد عدة سنوات , قابلت ...
هذا الشاب مرة أُخرى
لازلت أُحبه ...
و تلاقينا مرة أُخرى
لكنها كانت المرة الأخيرة
لماذا تخبرينى بهذا ؟
لأنى أريدك أن تعلمى .
هو فعل ما كان سيفعله أى جندى خلال الحرب ...
قَتل و حاول أن لا يتم قتله
و فى معركة كوربايتى
فقد إحدى يديه
الذى يرسم بها
عاد لـ بيونيس أريس
بعدها بدأ فى إستخدام يده الأخرى الغير ماهرة
و بدأ يُنمى قدراتها كى يكون قادر على الرسم مرة أُخرى
و إستطاع ذلك كما تستطيع أنت فعل أى شىء
بـ الإصرار و الصبر
الهدوء , من فضلكم
نحن فى حصة و لسنا فى فسحة
يجب أن نكمل
كانديدو لوبيز أيضاً رسم لوحته
و هو صغير جداً , مثل أى جندى
حارب فى حرب البرتغال
الهدوء , من فضلكم
كل شىء على ما يرام ؟
نعم , سيد بيسوتو كل شىء بخير
_ إسمحى لى _ شكراً
هل حدث شىء ؟ أقصد , الصوت الذى حدث
لا , لا شىء يدعو للقلق
تفضلى
إلى اللقاء , سيد بيسوتو
إلى لقاء , ماريا بريسا
هكذا أفضل
نعم , و قليلاً هنا
ماريتا , تليفون لكى
_ لى ؟ _ شخص يُدعى كارلوس
_ هل حدث شىء ؟ - لا , لم يحدث شىء
أردت فقط أن أطمئن عليكى
وجدتك منزوية قليلاً هل أنا مخطىء ؟
لا ...
لا أعلم , ربما
لا تبأسى
كنت مرهق قليلاً من عمل يوم شاق
لا , كل شىء على ما يرام أنت فعلت ما يجب فعله
من فضلك , سامحينى إن كنت أحرجتك لم أقصد هذا
شعرت أنى يجب أن أسألك هل كان شىء خاطىء ؟
لا , أبداً كان تصرف صحيح
أنا سعيد جداً بأدائك , تعرفى هذا ؟
نعم , سيد بيسوتو
نادينى كارلوس , ماريتا
مميز جدا , ملائم مع الورود
هل طول الأكمام مناسب , سوزانا ؟
نعم
لا أحب الورد
تريدين أن أقتلعها ؟
أم أضعها فى مكان أخر ؟
الهدوء من فضلك , دقيقة
كما تعلمون ...
هناك جنود فى الشوارع القريبة منا
لا شىء سوف يمنعنا ...
من إعطاء دروسنا المعتادة
ما دامت الحكومة تسيطر على الموقف
قررت ...
غلق الأبواب الرئيسية
_ سيد بيسوتو _ لهذا
بمجرد إنتهاء الحصص
من فضلكم أخبروا الطلبة ...
أن يغادروا من خلال بوابة شارع مورينو
و ان لا يتجهوا لمنطقة مايو واضح ؟
ماريتا , إفتحى إنه أنا
أى جديد ؟
لا , سيد بيسوتو
حسناً
تعلمى الصبر هو المفتاح
هل رحل ؟
أجل , أعتقد هذا
دعنا نمضى , سيد بيسوتو أى شخص ممكن أن يرانا
نعم
أوقفوا هذا
_ أحمق _ كل طالب إلى مكانه
_ أنتم الإثنين تعالو معى
لما كنتم تتشاجرون ؟
عدَل رابطة عنقك
ماذا حدث , أنسة كورنيجو ؟
كانوا يتشاجرون ميكينو ساعدنى فى الفصل بينهم
_ من الذى بدأ ؟ _ لا أعلم
تعالو , يا شباب
_ يجب أن نذهب _ نعم
ما هذا ؟
الهدء , من فضلكم
أراك غداً
ماريتا , أريدك أن تأتى معى
يجب أن نرحل , سيد بيسوتو
أريدك أن ترى شىء
شىء مهم
وجدت شىء أعتقد شيِق لكى
من فضلك , تعالى معى
من هنا
تعالى
أُنظرى
تعالى , أُنظرى
ماذا ترىن ؟
لا شىء , سيد بيسوتو
بالضبط , لا شىء
ماذا كنتى تفعلين كل هذه الفترة فى دورة مياه الأولاد ؟
كنت أراقب الطالب الذى يدخن
تعلمى ؟
لا أُصدقك
_ إنها الحقيقة , سيد بيسوتو _ لا , أنتى تكذبى علىِ
تظنى أنى مُغفل ؟
_ نعم , أنتى تظنى أنى مُغفل _ لا
أنا حوَلتك للتحقيق
أنا لم أُكلفك بالتجسس على الأولاد
أنا لم أتجسس على أحد سيد , بيسوتو
أنتى متأكدة ؟
أنا وثقت بكى
و دعمتك بكل شىء
خدعتىينا كلنا و خزلتينى
أنا أسفة
لماذا فعلتى هذا ؟
لا , لا ...
لا ...
ماذا تفعلى عندك ؟
تعالى , إغتسلى
أريدك غداً , هنا مفهوم ؟
هل سمعتينى ؟
تراقبين الطلبة المخربين الذين يخرقون القواعد
لقد إستعدينا ...
لحماية كرامتنا الوطنية
وقفة بلا أحقاد ...
قرار فرضته علينا الظروف الصعبة
جزيرتنا الجنوبية
التى هى حقنا الشرعى
و جزء من إرثنا القومى
و لو طلبتم
مِنٌى
لأُعاقب
كل فرد تجرأ
على متر واحد مربع
من أراضينا الأرجنتينية
فلندع العالم و الأمريكان يعلموا ...
أن الأمة لها إرادة حديدية
و شعب الأرجنتين ...
إذا أراد شىء سيأتى لهم
لقد نوينا الحرب
ترجمة : رأفت صلاح
جروب سينما غير ناطقة بالإنجليزية يتمنى أن تكونو قد إستمتعتم